PREGLED SVIH FINANCIJSKIH I POSLOVNIH TEMA, INTERNET USLUGE Pregled usluga

BESPLATNI PREGLED PRAVNE REGULATIVE
Brzi pregled sadržaja propisa. Projekt je nastao za potrebe poslovnih ljudi koji kontinuirano prate pravnu regulativu kako bi se informirali da li je objavljen neki novi propis koji se odnosi na njihovu djelatnost. Radi brzog pregleda, na ovim stranicama nalazi se sažetak sadržaja, a klikom na link može se pregledati originalni izvor i cijeli sadržaj.
Stranica HR2009-04-49-1124 NN 49/2009

• Hrvatska agencija za poštu i elektroničke komunikacije (dalje u tekstu: Agencija) je dana 23. prosinca 2008. g. zaprimila od trgovačkog društva Metronet telekomunikacije d.d. (dalje u tekstu: Metronet) zahtjev za pokretanjem postupka s ciljem preispitivanja i izmjene Standardne ponude HT – Hrvatskih telekomunikacija d.d. za davatelje usluga s dodanom vrijednosti (dalje u tekstu: VAS ponuda), kao i zahtjev za izmjenu Posebnih uvjeta HT – Hrvatskih telekomunikacija d.d. pružanja usluga obračuna i naplate za usluge s dodanom vrijednosti (dalje u tekstu: Posebni uvjeti), a u svezi pratećih ugovora o pristupu mreži i pružanju T-Com usluga u odnosu na operatore usluga s dodanom vrijednosti (dalje u tekstu: VAS ugovori). Metronet navodi kako je s HT-om pregovarao oko primjene Posebnih uvjeta, te je HT-u 12. studenoga 2008. g. dostavio primjedbe, izmjene i dopune Posebnih uvjeta, međutim HT nije pristao na predložene izmjene. Metronet također iznosi primjedbe na predloženi ugovor o pristupu mreži i pružanju usluga s dodanom vrijednosti. Nadalje navodi da je »prisilno« prihvatio model B obračuna i naplate, kako ne bi došlo do automatske primjene modela A od 1. siječnja 2009. g., odnosno kako ne bi došlo do privremene obustave pružanja usluga s trenutnim učinkom, sukladno čl. 10. VAS ponude, te je 1. prosinca 2008. potpisao s HT-om ugovor o pružanju usluga obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti na temelju Posebnih uvjeta odnosno uvjeta koje HT primjenjuje za VAS davatelje koji ostvaruju pristup mreži kod HT-a.


Stranica 2009-04-49-1124 NN 49/2009

• HT se očitovao podneskom kojeg je Agencija zaprimila 26. veljače 2009. g. Istaknuo je prigovor nedostatka aktivne legitimacije, budući Metronet nije operator usluga s dodanom vrijednosti te se na njega ne može odnositi VAS ponuda niti će se na njega primjenjivati ugovor o pristupu mreži i pružanju T-Com usluga. Isto tako, HT je istaknuo prigovor nenadležnosti Agencije za rješavanje predmetne problematike, obzirom na činjenicu da su stranke 1. prosinca 2008. g. sklopile ugovor sukladno Posebnim uvjetima i to za model B. Navedeni ugovor je sklopljen na tržišnim osnovama i model B se već primjenjuje. HT smatra da ne postoji nadležnost Agencije niti pravna osnova na temelju koje bi Agencija naložila izmjene koje je Metronet zahtijevao prema članku 12. i članku 20. ZEK-a, te da ne postoji pravni propis koji bi ga obvezivao da vrši prisilnu naplatu i preuzima rizik naplate za usluge koje pruža operator usluga s dodanom vrijednosti, jer je pružanje usluga obračuna i naplate predmet sporazuma HT-a i davatelja usluga s dodanom vrijednosti na isključivo tržišnoj osnovi. Isto tako, smatra neosnovanim zahtjeve Metroneta u vezi izmjene VAS ugovora budući da je riječ o jednoobraznom ugovoru koji HT na jednak i nediskriminirajući način primjenjuje prema svim davateljima usluga spojenim na njegovu mrežu. Slijedom navedenog, HT je predložio da Agencija zahtjev odbaci zbog nedostatka aktivne legitimacije, a podredno da Metronetov zahtjev odbije.


Stranica 2009-04-49-1124 NN 49/2009

• Iz spisa je vidljivo da su HT i Metronet održali dva sastanka (26. rujna 2008. g. i 20. listopada 2008. g.) s temom utvrđivanja uvjeta ugovora o pristupu mreži i pružanju T-Com usluga. Nadalje, T-Com je 21. srpnja 2008. g. dostavio Metronetu prijedlog navedenog ugovora, te 3. listopada 2008. g. još dva prijedloga dodatka ugovoru o pristupu mreži i pružanju T-Com usluga. Na prijedloge Metroneta za izmjenama VAS ponude, Posebnih uvjeta, kao i predloženih odredaba ugovora, HT je odgovorio kako iste ne prihvaća, obrazlažući da su odredbe Posebnih uvjeta usuglašene s Agencijom, a kako T-Coma ima obvezu postupati na nediskriminirajući način prema svim operatorima, nije u mogućnosti izvršiti predložene izmjene. Iz spisa je također vidljivo da su Metronet i HT 1. prosinca 2008. g. potpisali ugovor o pružanju usluga obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti.


Stranica 2009-04-49-1124 NN 49/2009

• VAS ponuda uređuje odnos između T-Coma i operatora usluga s dodanom vrijednosti koji preko T-Coma ostvaruje pristup mreži, što nije slučaj s Metronetom, te se odredbe Standardne ponude HT-a za davatelje usluga s dodanom vrijednosti na Metronet niti ne odnose. Naime, Metronet je operator elektroničkih komunikacijskih mreža, te kao takav ima s HT-om sklopljen ugovor o međusobnom povezivanju, kojim stranke, između ostalog, uređuju i uvjete pružanja usluga obračuna i fakturiranja usluga s dodanom vrijednosti. Na Metronet se u konkretnom slučaju primjenjuje Standardna ponuda za usluge međusobnog povezivanja HT-Hrvatskih telekomunikacija d.d., koja u t. 4.3.1. propisuje da se »Pozivi prema uslugama s dodanom vrijednosti u mreži Operatora moraju uključiti u obračun i fakturiranje ostvarenog telekomunikacijskog prometa pretplatnika T-Coma unutar jedinstvenog računa T-Coma, na zahtjev Operatora a sukladno dogovoru između T-Coma i operatora.« Ugovori o međusobnom povezivanju koje HT sklapa s drugim operatorima moraju biti u skladu s odredbama Standardne ponude za usluge međusobnog povezivanja.


Internet NN 49/2009
• HT je donio i objavio Posebne uvjete pružanja usluga obračuna i naplate za usluge s dodanom vrijednosti, kojima je detaljnije odredio uvjete ovih usluga davateljima usluga s dodanom vrijednosti koji imaju pristup mreži HT-a na temelju Standardne ponude za davatelje usluga s dodanom vrijednosti, te su isti stupili na snagu 22. srpnja 2008. g. Navedenim Posebnim uvjetima koje HT primjenjuje od 1. siječnja 2009. g., a za čiji tekst HT nije bio obvezan ishoditi prethodnu suglasnost Vijeća Agencije, jer isti nije bio predmet regulacije, HT je odredio uvjete pružanja usluga obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti. No, bez obzira na odredbu članka 1. stavka 4. Posebnih uvjeta kojom je HT odredio: »Ovi Posebni uvjeti primjenjuju se i na telekomunikacijske operatore s kojima T-Com ima sklopljen važeći ugovor o međusobnom povezivanju za pristup uslugama s dodanom vrijednosti u mreži operatora, te se u svrhu obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti koje su pretplatnicima T-Coma dostupne u mreži telekomunikacijskog operatora, sklapa ugovor između T-Coma i tog telekomunikacijskog operatora temeljem ovih Posebnih uvjeta«, HT je u uređivanju odnosa u pogledu obračuna i fakturiranja usluga s dodanom vrijednosti s drugim operatorom elektroničke komunikacijske mreže, kao što je Metronet, obvezan primjenjivati prethodno citirani članak 4.3.1. Standardne ponude za usluge međusobnog povezivanja. Kako je Standardna ponuda za usluge međusobnog povezivanja HT-a predmet regulacije od strane Agencije, ovom odredbom Vijeće Agencije je zauzelo jasan stav da je ova usluga (obračun i fakturiranje) neodvojivo povezana s uslugom međusobnog povezivanja, te se ne može tretirati odvojeno. U citiranoj odredbi također je jasno određeno da HT mora uključiti u obračun i fakturiranje ostvarenog telekomunikacijskog prometa pretplatnika T-Coma unutar jedinstvenog računa T-Coma i pozive prema uslugama s dodanom vrijednosti u mreži Operatora, ukoliko to operator zatraži, a za realizaciju ovih usluga mora se postići dogovor između T-Coma i operatora.

Internet stranice NN 49/2009
• Kako je odredbom članka 128. stavkom 2. ZEK-a propisano da do završetka postupaka analize tržišta i određivanja, zadržavanja, izmjene ili ukidanja regulatornih obveza operatorima sa značajnom tržišnom snagom u skladu s odredbama ovoga Zakona, ostaju na snazi i primjenjuju se sve regulatorne obveze koje su određene ili propisane tim operatorima na temelju propisa koji su važili do stupanja na snagu ovoga Zakona, a obzirom da je pred Agencijom još uvijek u tijeku javna rasprava o rezultatima provedene analize mjerodavnih tržišta, koja između ostalog uključuje i analizu tržišta započinjanja (originacije) poziva iz javnih komunikacijskih mreža, u konkretnom predmetu bilo je potrebno primijeniti odredbe Zakona o telekomunikacijama (»Narodne novine« br. 122/03, 158/03, 60/04 i 70/05, dalje u tekstu: ZT) koje propisuju regulatorne obveze HT-u kao operatoru sa znatnijom tržišnom snagom.

Internet stranice NN 49/2009 • Člankom 56. stavkom 11. ZT-a propisana je obveza pregovaranja u vezi sa zahtjevom za međusobno povezivanje, te ako se ne može postići dogovor o međusobnom povezivanju, u roku od 45 dana od dana zaprimanja zahtjeva, operatori uključeni u pregovore mogu se s tim zahtjevom obratiti Agenciji. Međutim, kako je iz spisa predmeta vidljivo da je Metronet 1. prosinca 2008. g. sklopio s T-Com-om Ugovor o pružanju usluga obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti, kao dodatak ugovora o međusobnom povezivanju, Vijeće Agencije je zaključilo da nisu ispunjene pretpostavke iz članka 56. st. 11. ZT-a za donošenje rješenja iz članka 56. st. 12. U skladu sa svime gore navedenim, temeljem članka 12. stavka 1. točke 5. i članka 20. ZEK-a, te članka 202. ZUP-a riješeno je kao u dispozitivu ovog rješenja. Temeljem članka 14. stavka 4. ZEK-a, ovo rješenje će se objaviti u »Narodnim novinama« i na internetskim stranicama Agencije.
Internet stranice NN 49/2009 • Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Upravnim sudom Republike Hrvatske u roku od 30 dana od dana primitka rješenja.
Internet stranice NN 49/2009 • Na temelju članka 12. stavka 1. točke 5. Zakona o elektroničkim komunikacijama (»Narodne novine« broj 73/08; dalje u tekstu: ZEK) i članka 217. Zakona o općem upravnom postupku (»Narodne novine« broj 53/91 i 103/96; dalje u tekstu: ZUP), a u svezi s člankom 5. stavkom 8. Pravilnika o pristupu mreži i međusobnom povezivanju (»Narodne novine« broj 185/03; dalje u tekstu: Pravilnik o pristupu), u postupku pokrenutom na zahtjev trgovačkog društva H1 Telekom d.d., Split, Put Trščenice 10, protiv trgovačkog društva HT – Hrvatske telekomunikacije d.d., Zagreb, Savska cesta 32, radi rješavanja spora u svezi obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti, Vijeće Hrvatske agencije za poštu i elektroničke komunikacije (dalje u tekstu: Vijeće HAKOM-a) je na sjednici održanoj 30. ožujka 2009. donijelo
Internet stranice NN 49/2009 • I. Nalaže se trgovačkom društvu HT-Hrvatske telekomunikacije d.d., Zagreb, Savska cesta 32, da trgovačkom društvu H1 Telekom d.d., Split, Put Trščenice 10, nastavi pružati usluge obračuna i fakturiranja, uključujući i usluge prisilne naplate ostvarenog telekomunikacijskog prometa pretplatnika T-Coma za pozive prema uslugama s dodanom vrijednosti u mreži H1 Telekoma d.d., te da u cilju sklapanja novog dodatka ugovoru o međusobnom povezivanju, započne pregovore s H1 Telekomom d.d. oko uvjeta pružanja navedenih usluga, te da ne primjenjuje odredbe Posebnih uvjeta pružanja usluga obračuna i naplate za usluge s dodanom vrijednosti.
LINK - PREGLED SVIH FINANCIJSKIH I POSLOVNIH TEMA, INTERNET USLUGE Pregled
Vijesti NN 49/2009 • II. HT – Hrvatske telekomunikacije d.d., Zagreb, Savska cesta 32, je obvezan postupiti po t. I., odmah po primitku ovog privremenog rješenja.
Informacije NN 49/2009 • III. Ovo privremeno rješenje ostaje na snazi do donošenja konačnog rješenja, a nakon završetka postupka analize mjerodavnih tržišta i određivanja regulatornih obveza trgovačkom društvu HT-Hrvatske telekomunikacije d.d. na tržištu započinjanja (originacije) poziva iz javnih komunikacijskih mreža.
Poslovne stranice NN 49/2009 • IV. Ovo rješenje objavit će se na službenim internetskim stranicama Hrvatske agencije za poštu i elektroničke komunikacije te u »Narodnim novinama«.
Pregledi NN 49/2009 • Hrvatska agencija za poštu i elektroničke komunikacije (dalje u tekstu: HAKOM, Agencija) je 13. veljače 2009. g. zaprimila od trgovačkog društva H1 Telekom d.d. (dalje u tekstu: H1) zahtjev za pokretanje postupka protiv trgovačkog društva HT-Hrvatske telekomunikacije d.d. (dalje u tekstu: HT, T-Com) radi rješavanja spora u svezi obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti.
Besplatno NN 49/2009 • H1 navodi kako HT nema osnove jednostrano primijeniti model obračuna i naplate iz Posebnih uvjeta pružanja usluga obračuna i naplate za usluge s dodanom vrijednosti (dalje u tekstu: Posebni uvjeti), već se izmjene ugovora o uzajamnom pružanju obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti moraju potvrditi od obje ugovorne strane sklapanjem novog ugovora. Budući da HT ne uvažava prijedlog druge ugovorne strane već nudi sklapanje novog ugovora pod isključivo svojim uvjetima, stranke nisu uspjele postići dogovor. H1 navodi kako je 1. svibnja 2008. g. između HT-a i H1 sklopljen ugovor o uzajamnom pružanju usluga obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti kojim su ugovorne strane uredile uzajamne uvjete pružanja navedene usluge. Člankom 10. st. 3. ugovora također je uređeno da će u slučaju izmjene uvjeta obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti, izmjene potvrditi sklapanjem novog ugovora. Međutim, HT je 15. listopada 2008. g. dostavio dopis u kojem nudi dva modela obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti te predlaže da se H1 opredijeli za jedan od predloženih modela, prema kojim modelima bi prisilna naplata i utuženja krajnjih korisnika u slučaju neplaćanja predmetne usluge bili u domeni davatelja usluga, bez obzira o čijem se pretplatniku radi. Istim dopisom predlaže održavanje sastanka, a u dopisu od 11. studenoga 2008. g. HT dostavlja i prijedlog ugovora kojim se regulira predmetna usluga prema modelu B, uz poziv da H1 dostavi svoje primjedbe. H1 navodi kako je u svom dopisu upućenom HT-u dostavio svoj prijedlog modela obračuna i naplate, kojim je predloženo da svaki operator obavlja obračun i naplatu uključujući i prisilnu naplatu prema svojim korisnicima, međutim, dopisom od 27. siječnja 2009. g. HT inzistira na jednom od modela pozivajući se na Posebne uvjete. Obzirom da stranke nisu niti u nastavku pregovora postigle sporazum, H1 se obratio HAKOM-u sa zahtjevom za pokretanjem upravnog postupka radi rješavanja spora s HT-om. H1 je 13. veljače 2009. g. obavijestio HAKOM kako je HT najavio da od 12. veljače 2009. g. neće propuštati pozive prema cijeloj 060 numeraciji u mreži H1, te traži žurno rješavanje nastalog spora.
Glasnik NN 49/2009 • Dana 18. veljače 2009. g. HAKOM je obavio stručni nadzor u HT-u, te je doneseno rješenje klasa: UP/I-344-08/09-01/05, urbroj: 376-04-09-02 od 19. veljače 2009. kojim je naloženo HT-u da omogući propuštanje poziva prema numeraciji usluga s dodanom vrijednosti kod pristupnog operatora za druge operatore usluga s dodanom vrijednosti u mreži trgovačkog društva H1, dok navedene pravne osobe ne sklope novi ugovor o uzajamnom pružanju obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti.
Propis NN 49/2009 • U ovom postupku HAKOM je izvršio uvid u spis klase: UP/I-344-01/09-01/177, predmet podnositelja zahtjeva OT-Optime Telekom d.d. protiv HT-a radi privremene odgode primjene Posebnih uvjeta HT-Hrvatskih telekomunikacija d.d. pružanja usluga obračuna i naplate za usluge s dodanom vrijednosti, u kojem je 24. ožujka 2009. g. Vijeće HAKOM-a donijelo privremeno rješenje.
Propis NN 49/2009 • Ugovorom o uzajamnom pružanju obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti, sklopljenim između HT-a i H1 1. svibnja 2008. g. stranke su ugovorile uvjete pružanja usluge obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti, uključujući i uslugu prisilne naplate. Člankom 10. navedenog ugovora ugovoreno je »da će u slučaju izmjene uvjeta obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti koje T-Com primjenjuje za davatelje usluga s dodanom vrijednosti u svojoj mreži, isti biti na odgovarajući način primijenjeni i na odnos između ugovornih strana reguliran ovim Ugovorom, a što će ugovorne strane potvrditi sklapanjem novog ugovora o pružanju usluga obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti.«
Propis NN 49/2009 • Člankom 4.3.1. Standardne ponude HT-a, propisano je: »Pozivi prema uslugama s dodanom vrijednosti u mreži Operatora moraju se uključiti u obračun i fakturiranje ostvarenog telekomunikacijskog prometa pretplatnika T-Coma unutar jedinstvenog računa T-Coma, na zahtjev Operatora, a sukladno dogovoru između T-Com-a i Operatora«. Tekst Standardne ponude HT-a odobren je odlukom Vijeća Agencije, temeljem regulatorne obveze HT-a da kao proglašeni operator sa znatnijom tržišnom snagom na tržištu međusobnog povezivanja izradi i od Vijeća Agencije ishodi suglasnost na popis standardnih ponuda međusobnog povezivanja za svoje mreže, sukladno članku 56. stavcima 3., 4. i 5. Zakona o telekomunikacijama (»Narodne novine« broj 122/03, 158/03, 60/04 i 70/05, dalje u tekstu ZOT). Time je Vijeće Agencije odredilo obvezu HT-u da operatorima s kojima ima sklopljen ugovor o međusobnom povezivanju pruža uslugu obračuna i fakturiranja ostvarenog telekomunikacijskog prometa pretplatnika HT-a prema uslugama s dodanom vrijednosti u mreži operatora, unutar jedinstvenog računa HT-a, na zahtjev operatora, a sukladno dogovoru između HT-a i operatora. Ugovori o međusobnom povezivanju koje sklapa HT ne smiju biti u suprotnosti s odredbama Standardne ponude.
Propis NN 49/2009 • HT je donio i objavio Posebne uvjete pružanja usluga obračuna i naplate za usluge s dodanom vrijednosti, koji su sastavni dio Standardne ponude za davatelje usluga s dodanom vrijednosti, te su isti stupili na snagu 22. srpnja 2008. g. Navedenim Posebnim uvjetima koje HT primjenjuje od 1. siječnja 2009. g., a za čiji tekst HT nije bio obvezan ishoditi suglasnost Vijeća Agencije, uređuju se uvjeti pružanja usluga obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti te međusobni odnosi između T-Coma kao pružatelja usluga obračuna i naplate i davatelja usluga s dodanom vrijednosti kao primatelja usluga obračuna i naplate (čl. 1. st. 1.). Stavkom 4. istog članka propisano je: »Ovi Posebni uvjeti primjenjuju se i na telekomunikacijske operatore s kojima T-Com ima sklopljen važeći ugovor o međusobnom povezivanju za pristup uslugama s dodanom vrijednosti u mreži operatora, te se u svrhu obračuna i naplate usluga s dodanom vrijednosti koje su pretplatnicima T-Coma dostupne u mreži telekomunikacijskog operatora, sklapa ugovor između T-Coma i tog telekomunikacijskog operatora temeljem ovih Posebnih uvjeta. U tom smislu, odredbe ovih Posebnih uvjeta koje se odnose na davatelje usluga s dodanom vrijednosti, na odgovarajući način odnose se i primjenjuju i na telekomunikacijske operatore.«
PRETHODNA STRANICA - SLJEDEĆA IZBOR: Broj 72/08, Broj 90/96, Broj 52/05, Broj 80/07, Broj 162/03, Broj 155/09


LINK - PREGLED SVIH FINANCIJSKIH I POSLOVNIH TEMA ZA PODUZETNIKE Pregled